Чукотско-корякская этимология : Результат запроса

PROTO: *lǝŋRǝ (~ -ъ-)

MEANING: постоянно

CHU: lǝ́ŋǝr

PROTO: *lǝpʁ-et-

PRNUM: PRNUM

MEANING: лопнуть, порваться 1, разрывать 2, разрыв леса 3, дыра 4, обрываться 5

CHU: r-lǝpʔɛ́t- 2, tǝlpʔ-ɛt- (АБ) 5, tǝlpʔi- (АБ) 1

KOR: lǝphet-, lǝ́phe-* (I) 1

PAL: lǝphǝ- 1, ol-lǝphǝ-ɣǝrŋǝ-n 3

ALU: t-lǝphat- 2

PROTO: *lǝpʁet

MEANING: лебедь 1, белый гусь 2

CHU: lǝpʔɛt (АБ) 2

KOR: lǝphet (I) 1

PAL: lǝphet 1

ALU: lǝphit, lǝphit-uwwi pl.

COMMENTS: Молл 75.

PROTO: *lǝqbe-, *luqi-

PRNUM: PRNUM

MEANING: черный 1, касатка 2, грязный 3, грязь, слякоть 4

KOR: luqi-, lúqin(e)* 1, lǝ́qve- (I) 3, lǝqvé-lǝk* " 4

PAL: luqǝ-ĺhǝ-n 2

COMMENTS: В пал. значение 'касатка', т.е. 'чеpнушка' аналогично keli-lhǝ-n 'пестpая неpпа'.

PROTO: *lǝq-luke(ʒ)-

PRNUM: PRNUM

MEANING: рыбьи молоки

KOR: ĺ(ǝ)qĺuke-w pl.

COMMENTS: Тот же корень, что и 'женское молоко' *luqeʒe (239). По семантическому развитию тоже самое и в ительменском *lukǝl 'lac' и *lqi-lqi-m 'lactes piscium', в русском и в латыни.

PROTO: *lfinbǝ #

PRNUM: PRNUM

MEANING: след 1, дорога 2, четкие следы 3

CHU: vínǝ(ŋ), vinvǝ- 1

KOR: wìn(n)ǝ, winvǝ- 1, 2, tupi-lwinvǝ- 2

PAL: wìnǝ, winvǝ- 2, 1

ALU: wìnnǝ, winvǝ- 2, 1

PROTO: *lɣịɣạr- (~ -ịʒɣ-)

MEANING: трусливый 1, пугать 2, смело 3, очень сильно 4, стесняться 5

CHU: (l)ɣǝɣɛr- 1

KOR: ɣǝɣaj-, ɣi(j)ɣaj-* (III) 1, a-ɣiɣaj-ka neg. 3

PAL: ɣiɣer- 1, te-nɣiɣere-ŋ- 2, e-ɣiɣer-ki neg. 3

ALU: qi-ĺɣiɣar-at- 5, a-ɣiɣat-ka neg. 4

PROTO: *lʁiɣ-nǝ

PRNUM: PRNUM

MEANING: волк 1, волчица 2

CHU: (l)ʔíɣ-nǝ (qɛj-lʔiq-qɛj dim.) 1, ŋɛu-lʔi(ɣ)nǝ 2

KOR: (l)hiɣ-ǝn (qaj-ĺheɣǝ=lŋǝn dim.), hiɣǝ́=* 1, ŋavǝ-ĺheɣǝ=lŋǝn 2

PAL: hiɣǝ=, -ǝlhiɣ- 1, ŋew-ǝĺhiɣ 2

ALU: (l)hiɣǝ=, qajǝ-lhiw dim.

PROTO: *lʁiše-

PRNUM: PRNUM

MEANING: мчаться, бежать

CHU: (l)ʔirɛ́-, -rʔilɛ-, (АБ) rʔilɛ-, ʔirɛ-mjɛt-

KOR: (l)hije-

ALU: (l)hita-

PROTO: *lʁitnǝ " #

PRNUM: PRNUM

MEANING: шея

CHU: ʔítǝn, ʔínnǝ-, -lʔínnǝ-

KOR: hinnǝ-hin ", hinnǝ-, -lhinnǝ-

PAL: hinnǝ-hin "

ALU: hinnǝ-hin ", (l)hinnǝ-

PROTO: *lil "

PRNUM: PRNUM

MEANING: жёлчь 1, зеленый 2, голубой 3

CHU: lílil " 1

KOR: lilil " 1, lílita-* (III) 2, 3

PAL: lilil " 1

ALU: lilil " 1, lilil-ta- 2

PROTO: *LiLi-

PRNUM: PRNUM

MEANING: рукавица

CHU: líli=, ci-, li-

KOR: lilí=

PAL: lili=

ALU: lili=

COMMENTS: & (палатализирующий корень). При палатализирующем аффиксе в чук. lí-tvǝ- 'снимать рукавицы' (Богораз, 153), что указывает на *l в основе, при *ɫ ожидалось бы c-. Отмеченный в чук. "c"-вариант происходит из *ĺ.

PROTO: *Lịŋ "

PRNUM: PRNUM

MEANING: сердце

CHU: ɫíŋ-liŋ "

KOR: líŋ-liŋ " (III)

PAL: liŋ-liŋ ", -liŋ

ALU: liŋliŋ "

PROTO: *liŋlǝ #

PRNUM: PRNUM

MEANING: голубика 1, голубой 2

CHU: líŋǝl, línlǝ- 1

KOR: liŋ(ǝ)l, lǝ́ŋ(ǝ)l* (I) 1

PAL: liŋ(ǝ)l 1, liŋl-vǝrrǝ- 2

ALU: liŋǝl, liŋlǝ- 1

PROTO: *liRi- (~ ị)

MEANING: клевать (о рыбе)

CHU: liri- (АБ)

PROTO: *lirpǝ(l)- > *r/šilpǝ

PRNUM: PRNUM

MEANING: плечо 1, рукав 2

CHU: rílpǝt=lǝŋǝn 1

KOR: jilpǝ= 1, jǝlpǝ= (I) 2, 1*, 2*

PAL: tilpǝ= 1, rǝlpǝ= 2

ALU: tilpǝ= 1, rǝlpǝ= 2

COMMENTS: КРРКС (39) и НРС не различают фонетически в кор. 'плечо' и 'рукав', это различие отмечает Жукова в КРС. Ср. также чук. retló- 'втягивать руки в рукава' < *rilb-o- (Богораз 127).

PROTO: *lɨɣ "

PRNUM: PRNUM

MEANING: глист

KOR: leɣ " (II)

PROTO: *-lɨplat-: *š-lɨplat- (~ -lъp-)

MEANING: уносить течением, ветром

CHU: r-leplát-, (АБ) r-lǝplat-

KOR: j-lǝplat- (II)

ALU: t-lǝplat-

PROTO: *lɨqtъ-

MEANING: вернуться 1, вернуть 2

KOR: leqtǝ- 1, j-leqt-at- 2 (II)

PAL: léqtǝ-k 1, t-lleqt-at- 2 (II)

ALU: liqtǝ-, leqtǝ-k(*)

PROTO: *lɨʒŋъt-aq

MEANING: действительно, и правда (союз)

CHU: leŋǝtáq